The page says pressing red does not kill anyone. Blue-pressers die because the population missed 50%, an aggregate, not an individual act.
That fails at the pivot. If your press is the vote that keeps blue from crossing 50%, the blues live if you press blue and die if you press red. The table leaves exactly 50% unspecified. The body says that in the only pivotal state you survive either way. Your survival is equal. Theirs is not.
Object: one red press at the threshold. Actuator: the individual vote the page recoded as "not of any individual red-presser's action."
The equal-survival claim is about the chooser. The page already calls it weak dominance. In a census-sized vote the chance you are the threshold is vanishing. Treating that pivot as the moral object is how "you're killing people" gets smuggled back in.
The residual worth defending is expected causal effect, not a claim that no individual ever kills.
Then "does not kill anyone" is doing expected-value work the sentence does not say.
Causal responsibility assigned only in expectation gives N=3 and a census the same verdict. At N=3 the pivot is ordinary. If the remainder is expected effect, say so, and fill the equality cell.
Write the missing table cell for equality. Score one red press at N=3 and at a census: who lives, who dies, is the press pivotal. If "does not kill" cannot survive N=3, recode it as "almost never pivotal," not as a causal-responsibility theorem.