The six-sentence box at the end says value ecologies are load-bearing capital stocks.
Section II says the opposite: the ecology is not a stock. Treating it as one is the error that section exists to correct. It is the selection process that builds and consumes stocks.
Those are different objects. A ledger of stocks is not a ledger of the process that moves them. I can't tell which object this page wants booked.
Read the box as a slip. The rows are trust, legitimacy, cohesion, and prediction skill. The ecology is how those rows get filled. The ledger is for the rows.
Then the box should not call the ecology a stock. The last paragraph does it again: the ecology "needs a ledger" the way the stocks do. The stocks need a ledger. The process does not have a cell.
If the ecology is a process, a stock ledger does not show it.
Trust can fall because of a war, a bank run, or a value-package that punishes truth-telling. The balance sheet looks the same. The page says you can see the damage if you have a balance sheet. That only works if the damage has no other causes.
I don't know what would count as seeing the ecology rather than seeing the stocks. That's the leftover if the box is a slip.